# Sicurezza e documenti

> Sicurezza del generatore PRAGMA HYDROGEN: regole d'uso, codici di autodiagnosi, studi sulla sicurezza dell'inalazione e documenti.

URL: https://pragmah2.com/it/sicurezza/
Updated: 2026-11-20

Le regole d'uso del generatore, i sistemi di sicurezza che funzionano senza il tuo intervento e i documenti che puoi consultare prima dell'acquisto.

Prima del primo utilizzo

## Avvertenze

Le stesse avvertenze compaiono sul display del dispositivo. Leggile prima di accendere il generatore per la prima volta.

- ### L'idrogeno è un gas estremamente infiammabile
  Miscelato con l'aria può formare una miscela esplosiva.
- ### Vietato fumare. Niente fiamme libere
  Tenere il dispositivo e la cannula lontano da scintille, fiamme e superfici calde.
- ### Garantire la ventilazione
  Non usare il dispositivo in un locale piccolo e chiuso. Non coprire le aperture di ventilazione.
- ### Non accumulare il gas
  Non riempire contenitori o sacche con il gas. Evitare che il gas fuoriesca e si accumuli nel locale.
- ### Solo acqua distillata o demineralizzata
  L'acqua di rubinetto o minerale danneggia la membrana. Questo danno non è coperto dalla garanzia.
- ### Presa da 230 V con messa a terra
  Prima di aprire l'involucro o sostituire il fusibile, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.
- ### Condizioni di funzionamento
  0–40 °C, umidità inferiore all'85 %, superficie piana, lontano dalla luce solare diretta.
- ### Trasporto senz'acqua
  Prima del trasporto svuotare completamente il serbatoio.
- ### Igiene della cannula
  Ogni persona usa la propria cannula. Sostituirla regolarmente.
- ### Leggere il manuale prima dell'uso
  Non lasciare i bambini senza sorveglianza vicino al dispositivo.

[Scarica i manuali d'uso](https://pragmah2.com/manuals/?lang=it)

Dal manuale d'uso

## Quattro regole per l'uso quotidiano

#### Prima il tubo

Prima dell'avvio togli il tappo dall'uscita del gas e collega il tubo. Non avviare la produzione di gas senza il tubo collegato e non toccare l'uscita.

#### Sempre in verticale

Non appoggiare il dispositivo su un fianco né capovolgerlo. Prima del trasporto svuota il serbatoio. Non posare oggetti sulla scocca, soprattutto liquidi.

#### Niente olio né grasso

Nessuna parte deve entrare in contatto con olio o grasso. I tubi devono essere liberi, senza pieghe né attorcigliamenti.

#### Riparazioni solo in assistenza

Non smontare e non riparare il dispositivo da solo. C'è il rischio di scossa elettrica o di incendio.

Autodiagnosi

## Codici sul display

Ciascuno degli otto codici indica che il dispositivo ha interrotto da solo la produzione di gas.

| Codice | Che cosa significa | Che cosa fare |
| --- | --- | --- |
| E0 | Guasto della membrana PEM | Spegni il dispositivo e contatta l'assistenza. |
| E1 | Surriscaldamento | Lascia raffreddare il dispositivo. Controlla che la ventola posteriore funzioni e che le uscite dell'aria non siano coperte. |
| E2 | Guasto del sensore di livello dell'acqua | Spegni il dispositivo e contatta l'assistenza. |
| E3 | Qualità dell'acqua scadente, indicatore «Bad» | Svuota il serbatoio, risciacqualo con acqua distillata o purificata e riempilo di nuovo. |
| E4 | Livello dell'acqua troppo basso | Aggiungi circa 1500 ml di acqua distillata o purificata. |
| E5 | Inclinazione eccessiva | Colloca il dispositivo su una superficie piana e orizzontale. |
| E6 | Troppa acqua nel serbatoio | Apri lo scarico, collega il tubo di scarico e fai defluire l'acqua in eccesso. |
| E7 | Tubo del gas ostruito | Controlla che il tubo non sia piegato o bloccato. |

### Quando parlare prima con il medico

Le persone con malattie croniche, le donne in gravidanza e i bambini dovrebbero consultare un medico prima dell'uso.

### Igiene

Ogni persona usa la propria cannula. Negli studi professionali la cannula è sempre nuova.

---

Che cosa si sa dagli studi

## Negli studi l'idrogeno è stato ben tollerato

In uno studio di sicurezza 8 adulti sani hanno respirato aria con il 2,4% di idrogeno senza interruzione per 24, 48 o 72 ore. Non si sono verificati eventi avversi clinicamente rilevanti. In uno studio multicentrico con la miscela di idrogeno e ossigeno gli eventi avversi sono stati segnalati meno spesso che nel gruppo con solo ossigeno: 63% contro 78%.

I periodi più lunghi descritti di inalazione quotidiana sono di circa sei mesi. Il rischio principale è fisico: l'idrogeno forma con l'aria una miscela infiammabile nell'intervallo dal 4 al 75%.

Cosa dicono gli studi

Pubblicazioni scientifiche selezionate sull'idrogeno molecolare con la partecipazione di persone: descrizione dello studio, risultati e link alla fonte.

**1 Sicurezza dell'inalazione prolungata in adulti sani senza gruppo di controllo n = 8 inalazione 2021**

- **Partecipanti**: 8 adulti sani di 18–30 anni
- **Protocollo**: H2 al 2,4% in aria medicale tramite cannula ad alto flusso (15 l/min) per 24, 48 o 72 ore in ambiente ospedaliero
- **Risultato**: Tutti hanno completato lo studio. L'inalazione è stata ben tollerata: parametri vitali, funzione polmonare, ECG ed esami del sangue sono rimasti stabili, senza eventi avversi clinicamente rilevanti.
- **Contesto dello studio**: Studio prospettico di sicurezza, un solo gruppo (fase I). Partecipanti: 8.

Cole AR i wsp.. *Safety of prolonged inhalation of hydrogen gas in air in healthy adults*. Critical Care Explorations 3(10): e543. 2021. [PubMed 34651133](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34651133/) · [DOI](https://doi.org/10.1097/CCE.0000000000000543) · [Testo completo](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8505337/)

**2 Riacutizzazione della BPCO studio randomizzato n = 107 inalazione 2021**

- **Partecipanti**: 108 randomizzati; 107 nel set di analisi completo
- **Protocollo**: H2/O2 2:1 vs ossigeno per 7 giorni, in parallelo alla terapia standard
- **Risultato**: Il BCSS è sceso di 5,3 vs 2,4 punti; differenza corretta −2,75 punti (IC al 95%: da −3,27 a −2,22). Punteggio CAT: −11 vs −6 punti (p<0,001).
- **Contesto dello studio**: RCT, 10 centri, in doppio cieco. Partecipanti: 107.

Zheng ZG i wsp.. *Hydrogen/oxygen therapy for the treatment of an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: results of a multicenter, randomized, double-blind, parallel-group controlled trial*. Respiratory research 22(1): 149. 2021. [PubMed 33985501](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33985501/) · [DOI](https://doi.org/10.1186/s12931-021-01740-w) · [Testo completo](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8120708/)

Informazione educativa, non un consiglio medico. Banca dati completa delle pubblicazioni: [Hydrogen Studies](https://hydrogenstudies.com/dataset).

[Guida: la sicurezza dell'inalazione di idrogeno](https://pragmah2.com/it/approfondimenti/sicurezza-inalazione/)

L'INFIAMMABILITÀ IN CIFRE

- **Intervallo di infiammabilità in aria**: 4–75%
- **Idrogeno di una sessione di un'ora**: ca. 60 l
- **Concentrazione in una stanza di 30 m³ senza ricambio d'aria**: ca. 0,2%

Il rischio riguarda le immediate vicinanze dell'uscita e della cannula: per questo vicino al dispositivo sono vietate fiamme e scintille.

Documenti

## Che cosa puoi consultare prima dell'acquisto

#### Dichiarazione di conformità UE

Direttive bassa tensione, compatibilità elettromagnetica e RoHS.

#### Sicurezza elettrica

Prova secondo la EN 60335-1 e misura dei campi elettromagnetici secondo la EN 62233 in un laboratorio esterno.

#### Composizione del gas

Analisi del gas in uscita mediante gascromatografia in un laboratorio esterno.

#### Manuale d'uso

In sei lingue (PDF), con la descrizione dei codici di errore, della manutenzione e delle condizioni di garanzia.

Inviamo i documenti su richiesta. [Scrivici.](https://pragmah2.com/it/contatti/)

**Un dispositivo per il benessere** PRAGMA HYDROGEN è un dispositivo per il benessere, destinato all'uso in ambienti interni. Non è un dispositivo medico.

**Soggetto responsabile e contatto per la sicurezza del prodotto** PRAGMA Prosta Spółka Akcyjna, ul. Piotrkowska 46 m. 8U, 90-265 Łódź, info@pragmah2.com. Modello H2/O2 (1500), tipo PS-V1. Il dispositivo non è un giocattolo: non lasciare che i bambini lo usino senza sorveglianza.

[Ordina a 17.990 PLN](https://pragmah2.com/it/ordina/)
